Updated Turkish Localization

Added New Lines
Fixed Context for better understanding

resource/localization/tr/ragdollmover_tools.properties

@@ -1,24 +1,24 @@
 
-tool.ragdollmover.name=Ragdoll Hareket Ettirici
-tool.ragdollmover.desc=Ragdollların gelişmiş bir şekilde hareket etmesini sağlar!
+tool.ragdollmover.name=Kukla Oynatıcı
+tool.ragdollmover.desc=Kuklaların gelişmiş bir şekilde hareket etmesini sağlar!
 
 tool.ragdollmover.left_default=Kemikleri seç ve hareket ettir
-tool.ragdollmover.info_default=Hareket, rotasyon ve boyutlandırmayı aletin menüsünden ayarlanan tuşlarla değiştir (Varsayılan: Orta ve Sağ Fare Düğmeleri)
-tool.ragdollmover.reload_default=Ragdollun kök kemiğine dön
+tool.ragdollmover.info_default=Hareket, rotasyon ve boyutlandırmayı aletin menüsünden ayarlanan tuşlarla değiştir (Varsayılan: Tekerlek ve Sağ Tık)
+tool.ragdollmover.reload_default=Kuklanın kök kemiğine dön
 
 tool.ragdollmover.left_gizmomode=Ofseti baktığınız konuma ayarla
 tool.ragdollmover.right_gizmomode=Ofseti baktığınız nesnenin koordinat merkezine ayarla
 tool.ragdollmover.reload_gizmomode=Ayarlanan ofset modunu iptal et
 
 tool.ragdollmover.gizmopanel=Gizmo
-tool.ragdollmover.localpos=Yerelleştirilmiş konum aleti
-tool.ragdollmover.localang=Yerelleştirilmiş açı aleti
+tool.ragdollmover.localpos=Yerel konum aleti
+tool.ragdollmover.localang=Yerel açı aleti
 tool.ragdollmover.scale=Boyut
 tool.ragdollmover.width=Genişlik
 tool.ragdollmover.fulldisc=Tamamen görünür diskler
 
 tool.ragdollmover.gizmooffsetpanel=Gizmo Ofseti
-tool.ragdollmover.gizmolocaloffset=Yerelleştirilmiş offset
+tool.ragdollmover.gizmolocaloffset=Yerel ofset
 tool.ragdollmover.gizmorelativerotate=Gizmo'ya göre döndür
 tool.ragdollmover.xoffset=X Ofseti
 tool.ragdollmover.yoffset=Y Ofseti
@@ -37,10 +37,10 @@ tool.ragdollmover.additional=Ek IK Bağlantıları
 
 tool.ragdollmover.miscpanel=Diğer
 tool.ragdollmover.unfreeze=Serbest bırakıldığında dondurmayı boz
-tool.ragdollmover.unfreezetip=Ragdoll'u tutmadan önce çözülmüş olan kemikleri çözün
+tool.ragdollmover.unfreezetip=Kuklayı tutmadan önce çözülmüş olan kemikleri çözün
 tool.ragdollmover.disablefilter=Varlık filtresini devre dışı bırak
 tool.ragdollmover.disablefiltertip=Herhangi bir varlığı seçmek için varlık filtresini devre dışı bırakın. DİKKAT - hatalı olabilir
-tool.ragdollmover.drawskeleton=İskelet Çiz
+tool.ragdollmover.drawskeleton=İskeleti Göster
 tool.ragdollmover.updaterate=Alet güncelleme oranı
 tool.ragdollmover.lockselected=Varlık seçimini devre dışı bırak
 
@@ -70,7 +70,7 @@ tool.ragdollmover.resetmenu=Sıfırla
 tool.ragdollmover.resetpos=Pozisyon
 tool.ragdollmover.resetrot=Rotasyon
 tool.ragdollmover.resetscale=Boyut
-tool.ragdollmover.reset=Tümü
+tool.ragdollmover.reset=Hepsi
 tool.ragdollmover.resetposchildren=+Çocuk Pozisyonu
 tool.ragdollmover.resetrotchildren=+Çocuk Rotasyonu
 tool.ragdollmover.resetscalechildren=+Çocuk Boyutu
@@ -86,12 +86,12 @@ tool.ragdollmover.unlockang=Rotasyonun Kilidini Aç
 tool.ragdollmover.lockbone=Bu kemiğe kilitlen
 tool.ragdollmover.unlockbone=Bu kemiğin kilidini aç
 
-tool.ragdollmover.message0=Kemiği ana kemiğe kilitlenemez, bu nasıl işe yarayacak?
+tool.ragdollmover.message0=Kemik çocuk kemiğine kilitlenemiyor!
 tool.ragdollmover.message1=Kemik başarıyla kilitlendi!
-tool.ragdollmover.message2=Fiziksel olmayan kemikler kilitlenemez! Bunların rotasyonlarını hesaplamada iyi şanslar!
+tool.ragdollmover.message2=Fiziksel olmayan kemikler diğer kemiklere kilitlenemez!
 tool.ragdollmover.message3=Kemiği kendine kilitlenemez, bu tuhaf olurdu!
 tool.ragdollmover.message4=Varlığı fiziksel olmayan kemiklere kilitlenemez!
-tool.ragdollmover.message5=Varlık kilitlemeye burada izin verilmiyor!
+tool.ragdollmover.message5=Varlık kilitlemeye bu sunucuda izin verilmiyor! (sv_ragdollmover_allow_constrained_locking 1)
 tool.ragdollmover.message6=Varlık başarıyla kilitlendi!
 tool.ragdollmover.message7=Kemik donduruldu!
 tool.ragdollmover.message8=Kemik çözüldü!
@@ -105,22 +105,22 @@ tool.ragdollmover.listshowphys=Fizik
 tool.ragdollmover.listshownonphys=Fizik dışı
 tool.ragdollmover.entchildren=Varlık Alt Öğeleri
 tool.ragdollmover.conents=Kısıtlanmış Varlıklar
-tool.ragdollmover.conentshelp=Bu ağaç, seçilen varlıkla sınırlandırılmış varlıkları listeler. Varlıkları seçili varlığa kilitlemek için üzerlerine tıklayın.\nŞu anda seçili varlığınız bir ragdoll ise, o zaman varlıkların hangi kemiğe kilitlenmesini istediğinizi (kemik listesi aracılığıyla) belirtmeniz gerekir.
+tool.ragdollmover.conentshelp=Bu liste, seçilen varlıkla sınırlandırılmış varlıkları listeler. Varlıkları seçili varlığa kilitlemek için üzerlerine tıklayın.\nŞu anda seçili varlığınız bir kukla ise, o zaman varlıkların hangi kemiğe kilitlenmesini istediğinizi (kemik listesi aracılığıyla) belirtmeniz gerekir.
 
 tool.ragdollmover.physbone=Fiziksel Kemik
 tool.ragdollmover.lockedbone=Kilitli Fiziksel Kemik
 tool.ragdollmover.nonphysbone=Fiziksel Olmayan Kemik
 tool.ragdollmover.proceduralbone=Prosedürel Kemik
 tool.ragdollmover.parentedbone=Bağlı Kemik
-tool.ragdollmover.bonetolock=Bu kemiğe kilitlemek için bu listedeki herhangi bir fiziksel kemiğe sol tıklayın.
+tool.ragdollmover.bonetolock=Bu kemiğe kilitlemek için bu listedeki herhangi bir fiziksel kemiğe sol tıklayın
 tool.ragdollmover.lockedbonetobone=Fiziksel kemik başka bir kemiğe kilitlendi
 tool.ragdollmover.entlock=Bu varlığı kilitlemek için kemik listesinden fiziksel bir kemik seçin
 
 
-tool.ragmover_ikchains.name=Ragdoll Hareket Ettirici - IK Bağlantıları
-tool.ragmover_ikchains.name2=Rag Hareket Ettirici - IK Bağlantıları
-tool.ragmover_ikchains.desc=Ragdoll Hareket Ettirici ile kullanılacak ragdoll'lar için kendi IK bağlantılarınızı yapın.
-tool.ragmover_ikchains.0=IK kalça/üst kol kemiğini seçmek için sol tıklayın. IK bağlantılarını kaydetmek/yüklemek için bir ragdoll seçmek üzere sağ tıklayın.
+tool.ragmover_ikchains.name=Kukla Oynatıcı - IK Bağlantıları
+tool.ragmover_ikchains.name2=Kukla Oynatıcı - IK Bağlantıları
+tool.ragmover_ikchains.desc=Kukla Oynatıcı ile kullanılacak kuklalar için kendi IK bağlantılarınızı yapın.
+tool.ragmover_ikchains.0=IK kalça/üst kol kemiğini seçmek için sol tıklayın. IK bağlantılarını kaydetmek/yüklemek için bir kukla seçmek üzere sağ tıklayın.
 tool.ragmover_ikchains.1=Diz/dirsek kemiğini seçmek için tekrar sol tıklayın.
 tool.ragmover_ikchains.2=Şimdi ayak/el kemiğini seçmek için tekrar sol tıklayın.
 
@@ -130,7 +130,7 @@ tool.ragmover_ikchains.message2=IK bağlantısı ayarlandı!
 tool.ragmover_ikchains.message3=IK bağlantısı temizlendi!
 tool.ragmover_ikchains.message4=Varlık seçildi!
 tool.ragmover_ikchains.message5=Kayıt başarılı!
-tool.ragmover_ikchains.message6=Kayıt başarısız. Mevcut IK bağlantılarının seçildiği bir ragdoll'unuz olduğundan emin olun!
+tool.ragmover_ikchains.message6=Kayıt başarısız. Mevcut IK bağlantılarının seçildiği bir kuklanız olduğundan emin olun!
 tool.ragmover_ikchains.message7=IK Bağlantısı yüklendi!
 
 tool.ragmover_ikchains.ik1=Sol Bacak
@@ -151,36 +151,40 @@ tool.ragmover_ikchains.upperarm=Üst kol
 tool.ragmover_ikchains.knee=Diz
 tool.ragmover_ikchains.elbow=Dirsek
 
-
-tool.ragmover_propragdoll.name=Ragdoll Hareket Ettirici - Nesne Ragdoll'u
-tool.ragmover_propragdoll.name2=Rag Hareket Ettirici - Nesne Ragdoll'u
-tool.ragmover_propragdoll.desc=Ragdoll Hareket Ettiricinin birlikte çalışabileceği nesnelerden bir "Ragdoll" oluşturun
+tool.ragmover_propragdoll.name=Kukla Oynatıcı - Nesne Kuklası
+tool.ragmover_propragdoll.name2=Kukla Oynatıcı - Nesne Kuklası
+tool.ragmover_propragdoll.desc=Kukla Oynatıcınin birlikte çalışabileceği nesnelerden bir "Kukla" oluşturun
 
 tool.ragmover_propragdoll.right=Fizik nesnelerini ve bunların kısıtlı nesnelerini seçin
-tool.ragmover_propragdoll.reload=Prop Ragdoll Verilerini Kaldır
+tool.ragmover_propragdoll.reload=Nesne Kuklasını Kaldır
 
-tool.ragmover_propragdoll.treeinfo=Nesneleri Kısıtlanmış Varlıklar sekmesinden Nesne Ragdoll sekmesine sürükleyerek nesne ragdoll'unuz için iskelet oluşturun ve ardından uygulayın. Bu alet, mevcut Nesne Ragdoll'lardan Nesne Ragdoll iskelet verilerini okuyamaz
+tool.ragmover_propragdoll.treeinfo=Nesneleri "Kısıtlanmış Varlıklar" sekmesinden "Nesne Kukla" sekmesine sürükleyerek nesne kuklanız için iskelet oluşturun ve ardından "Uygula" düğmesine basın. Bu alet, mevcut Nesne Kuklalardan Nesne Kukla iskelet verilerini okuyamaz
 tool.ragmover_propragdoll.conents=Kısıtlanmış Varlıklar
-tool.ragmover_propragdoll.propragdoll=Nesne Ragdoll'u
-tool.ragmover_propragdoll.apply=İskeleti Uygula
+tool.ragmover_propragdoll.propragdoll=Nesne Kuklası
+tool.ragmover_propragdoll.apply=Uygula
+
 
 tool.ragmover_propragdoll.message0=Varlıklar seçildi!
 tool.ragmover_propragdoll.message1=Seçim temizlendi!
-tool.ragmover_propragdoll.message2=Nesne Ragdoll iskeleti oluşturuldu!
-tool.ragmover_propragdoll.message3=Nesne Ragdoll iskeleti uygulanamadı. Nesnelerde bir sorun olmalı.
+tool.ragmover_propragdoll.message2=Nesne Kukla iskeleti oluşturuldu!
+tool.ragmover_propragdoll.message3=Nesne Kukla iskeleti uygulanamadı. Nesnelerde bir sorun olmalı.
 tool.ragmover_propragdoll.message4=İskelette çok fazla kemik var!
-tool.ragmover_propragdoll.message5=Nesne Ragdoll iskelet verileri temizlendi!
+tool.ragmover_propragdoll.message5=Nesne Kukla iskelet verileri temizlendi!
 tool.ragdollmover.smovechildren=Boyutlandırırken çocuk kemiklerini hareket ettir
 tool.ragdollmover.physmove=Fiziksel olmayan kemikler fiziksel kemikleri hareket ettirir
-tool.ragdollmover.physmovetip=Fiziksel olmayan kemiklerin gizmos ile manipüle edilmesi, fiziksel çocuk kemiklerini de hareket ettirecektir, en iyi sonuç için atölyedeki Ragdoll Streç ve Ragdoll Ağırlık aletlerini kullanın
+tool.ragdollmover.physmovetip=Fiziksel olmayan kemiklerin gizmos ile manipüle edilmesi, fiziksel çocuk kemiklerini de hareket ettirecektir, en iyi sonuç için atölyedeki Kukla Streç ve Kukla Ağırlık aletlerini kullanın
 tool.ragdollmover.freezebone=Bu Kemiği Dondur/Çöz
 
+
 tool.ragdollmover.lockscale=Boyutu Kilitle
 tool.ragdollmover.unlockscale=Boyutun Kilidini Aç
 tool.ragdollmover.lockedscale=Kilitli Boyut Kemiği
 tool.ragdollmover.entselect=Bu varlığı seç
-tool.ragmover_propragdoll.left=Nesne Ragdoll kemiği olması için bir nesne ekleyin (Şu anda seçilen varlıklardan olduğundan emin olun)
-tool.ragmover_propragdoll.left_use=Nesne Ragdoll'a bir nesne ekleyin ve Nesne Ragdoll sekmesinden seçin
+tool.ragmover_propragdoll.left=Nesne Kukla kemiği olması için bir nesne ekleyin (Şu anda seçilen varlıklardan olduğundan emin olun)
+tool.ragmover_propragdoll.left_use=Nesne Kuklaya bir nesne ekleyin ve Nesne Kukla sekmesinden seçin
 tool.ragmover_propragdoll.message6=Seçilen nesne kısıtlı varlıklarda mevcut değil!
 tool.ragmover_propragdoll.setroot=Seçilen nesne kök kemiği olarak ayarlandı!
 tool.ragmover_propragdoll.attach=Seçilen nesne, nesnenin çocuğu olarak ayarlandı
+tool.ragmover_ikchains.save=Kaydet
+tool.ragmover_ikchains.load=Yükle
+tool.ragmover_ikchains.selectedragdoll=Seçili Kukla: