Update Russian translation

resource/localization/ru/custom_loadout.properties

@@ -1,35 +1,33 @@
 
-# HELP! I dont know if this is right... Google Translate said so...
-
-cloadout.title=инвентарь
-cloadout.ok=OK
+cloadout.title=Стартовый набор оружия
+cloadout.ok=ОК
 cloadout.yes=Да
 cloadout.no=Нет
-cloadout.ammo_primary=Основные боеприпасы
-cloadout.ammo_secondary=Дополнительные боеприпасы
+cloadout.ammo_primary=Основные патроны
+cloadout.ammo_secondary=Второстепенные патроны
 cloadout.copy_to_clipboard=Скопировать в буфер обмена
-cloadout.set_favorite_weapon=сделать любимым оружием
-cloadout.favorite_weapon=Это твое любимое оружие
-cloadout.weapon_restricted=Запрещенное оружие
-cloadout.weapon_unavailable=Это оружие вам недоступно
-cloadout.weapon_limit=Ваша загрузка полная!
-cloadout.admin_only=Это оружие только для администраторов.
+cloadout.set_favorite_weapon=Выбрать как приоритетное оружие
+cloadout.favorite_weapon=Это ваше приоритетное оружие
+cloadout.weapon_restricted=Запрещённое оружие
+cloadout.weapon_unavailable=Это оружие вам не доступно
+cloadout.weapon_limit=Ваш набор полон!
+cloadout.admin_only=Это оружие доступно только администрации.
 cloadout.available_weapons=Доступное оружие
-cloadout.missing_weapons=Пропавшее оружие
-cloadout.missing_weapons_help=В этом инвентаре есть оружие, которое в данный момент недоступно.\nУбедитесь, что они установлены, чтобы использовать их.
-cloadout.hint_usage=Нажмите на любое оружие, чтобы добавить/удалить его из инвентаря.
+cloadout.missing_weapons=Недостающее оружие
+cloadout.missing_weapons_help=Данный набор имеет оружие, которое сейчас недоступно.\nУбедитесь что они установлены чтобы их использовать.
+cloadout.hint_usage=Нажмите на любое оружие чтобы добавить/убрать его из вашего набора.
 cloadout.search=Поиск...
-cloadout.rename=Переименовать инвентарь
-cloadout.rename_help=Дайте новое имя "%s"
-cloadout.rename_err=Неправильное имя
-cloadout.rename_err_empty=Имя инвентаря не может быть пустым.
-cloadout.rename_err_exists="%s" уже существует. Пожалуйста, выберите другой.
-cloadout.copy_inventory=Добавьте оружие, которое вы держите
-cloadout.copy_confirm=Добавить все оружие, которое у вас есть, в этот инвентарь?
-cloadout.remove=Удалить инвентарь
-cloadout.remove_confirm=Вы уверены, что хотите удалить "%s"?
-cloadout.new=Создать инвентарь
-cloadout.new_help=Дайте имя вашему новому инвентарю
-cloadout.enable=Включить инвентарь
-cloadout.hint_ammo=Щелкните правой кнопкой мыши оружие, чтобы настроить боеприпасы
-cloadout.hint_too_many=В этом снаряжении слишком много оружия. Сначала удалите некоторые.
+cloadout.rename=Переименовать набор
+cloadout.rename_help=Укажите новое название для "%s"
+cloadout.rename_err=Неверное название
+cloadout.rename_err_empty=Набор должен содержать хотя бы одно оружие.
+cloadout.rename_err_exists="%s" уже существует. Пожалуйста, выберите другое название.
+cloadout.copy_inventory=Добавить оружие из вашего инвентаря
+cloadout.copy_confirm=Это добавит всё оружие, которое у вас сейчас есть в набор. Продолжить?
+cloadout.remove=Удалить набор
+cloadout.remove_confirm=Вы уверены что хотите удалить "%s"?
+cloadout.new=Создать набор
+cloadout.new_help=Укажите название для нового набора
+cloadout.enable=Включить набор
+cloadout.hint_ammo=Нажмите правой кнопкой мыши для настройки патронов
+cloadout.hint_too_many=В данном наборе слишком много оружий, пожалуйста, удалите что-нибудь перед добавлением нового.