added french translation by [ES.GR] cryx / http://steamcommunity.com/profil

lua/pac3/editor/client/translations/french.lua

@@ -0,0 +1,175 @@
+return {
+["trail"] = "trainee",
+["texture filter"] = "filtre de texture",
+["show only with active weapon"] = "montrer seulement avec l'arme activee",
+["parent velocity length"] = "longueur de vitesse d'origine",
+["equal"] = "egal",
+["owner velocity right"] = "proprietaire du droit de vitesse",
+["owner velocity length"] = "proprietaire de la longueur de la vitesse",
+["timerx"] = "minuteurx",
+["shake"] = "secouer",
+["entity class"] = "classe de l'entite",
+["load from url"] = "charger a partir d'un lien",
+["owner velocity forward"] = "proprietaire de vitesse vers l'avant",
+["light"] = "lumiere",
+["event"] = "evenement",
+["follow part name"] = "suivre le nom de la piece",
+["is crouching"] = "(si)est accroupi",
+["language"] = "langue",
+["lock  1"] = "verrouiller 1",
+["find"] = "trouver",
+["orientation"] = "orientation",
+["help"] = "aide",
+["play count"] = "nombre de lecture",
+["generic"] = "generique",
+["speed"] = "vitesse",
+["projectile"] = "projectile",
+["command"] = "commande",
+["events"] = "evenements",
+["weapon"] = "arme",
+["size"] = "taille",
+["clone"] = "clone",
+["has weapon"] = "(si)a une arme",
+["load parts"] = "charger les pieces",
+["load"] = "charger",
+["hide editor"] = "cacher l'editeur",
+["hide entity"] = "cacher l'entite",
+["health lost"] = "vie perdue",
+["name"] = "nom",
+["particles"] = "particules",
+["is on ground"] = "(si)est sur le sol",
+["loop"] = "boucle",
+["above"] = "dessus",
+["reset view"] = "remettre la vue de base",
+["reset eye angles"] = "remettre les angles des yeux de base",
+["physics"] = "physiques",
+["draw weapon"] = "dessiner l'arme",
+["lock  0"] = "verrouiller 0",
+["true"] = "oui",
+["position offset"] = "position decalee",
+["weapon class"] = "classe de l'arme",
+["jiggle"] = "tremousser",
+["new file"] = "nouveau fichier",
+["advanced"] = "avance",
+["color"] = "couleur",
+["skirt"] = "jupe",
+["hide weapon"] = "cacher l'arme",
+["player"] = "joueur",
+["ammo"] = "munitions",
+["parent velocity forward"] = "vitesse d'origine avant",
+["exit"] = "quitter",
+["alternative bones"] = "os alternatives",
+["revert"] = "revenir",
+["modified"] = "modifier",
+["angle offset"] = "angle de decalage",
+["sunbeams"] = "rayons de soleil",
+["remove"] = "enlever",
+["max pitch"] = "hauteur max",
+["volume"] = "volume",
+["ok"] = "ok",
+["ogg"] = "ogg",
+["outline"] = "contour",
+["invert"] = "inverser",
+["holdtype"] = "holdtype",
+["alternative scaling"] = "mise a l'echelle de remplacement",
+["tint color"] = "couleur de teinte",
+["is in noclip"] = "(si)est en noclip",
+["show editor"] = "montrer l'editeur",
+["play on footstep"] = "jouer/executer en pas a pas",
+["parent velocity up"] = "origine de la vitesse vers le haut",
+["paste"] = "coller",
+["wear on server"] = "le porter sur le serveur",
+["wear parts"] = "porter les pieces",
+["toggle focus"] = "activer le focus",
+["toggle basic mode"] = "passer au mode basique",
+["scale"] = "echelle",
+["pitch"] = "rapidite du son/mouvement",
+["aim part name"] = "viser le nom de la piece",
+["draw order"] = "attirer/dessiner l'odre",
+["is under water"] = "(si) est dans l'eau",
+["view"] = "vue",
+["clip"] = "clipper",
+["is voice chatting"] = "(si) parle vocalement",
+["copy global id"] = "copier globalement les id",
+["copy"] = "copier",
+["equal or below"] = "egal ou dessous",
+["draw distance"] = "dessiner la distance",
+["hide"] = "cacher",
+["position"] = "position",
+["duplicate"] = "dupliquer",
+["editor"] = "editeur",
+["timer"] = "minuteur",
+["is client"] = "(si)est client",
+["operators"] = "operateurs",
+["edit"] = "editer",
+["modifiers"] = "modificateurs",
+["effects"] = "effets",
+["sound"] = "son",
+["owner armor"] = "proprietaire de l'armure",
+["sound level"] = "volume du son",
+["equal or above"] = "egal ou dessus",
+["enable"] = "active",
+["eye angles"] = "angles des yeux",
+["footstep"] = "pas a pas",
+["fog"] = "brouillard",
+["health"] = "vie/sante",
+["false"] = "non",
+["put parts in submenu"] = "pieces mises en sous-menu",
+["translation editor"] = "editeur de traduction",
+["min pitch"] = "rapidite min. du son/mouvement",
+["material"] = "materiaux",
+["filename:"] = "nom du fichier:",
+["group"] = "groupe",
+["filter type"] = "filtre de type",
+["find simple"] = "trouver simple",
+["fall apart on death"] = "effondrer en cas de deces",
+["font"] = "font",
+["fullbright"] = "pleine luminosite",
+["getting started"] = "commencer",
+["affect children only"] = "toucher les enfants seulements",
+["draw in reflections"] = "dessiner en reflxions",
+["is flashlight on"] = "(si) lampe allumer",
+["owner entity"] = "proprietaire de l'entite",
+["lock  2"] = "verouiller 2",
+["save"] = "sauvegarder",
+["pause on hide"] = "pause invisible",
+["tools"] = "outils",
+["maybe"] = "peut être",
+["owner velocity up"] = "proprietaire de la vitesse vers le haut",
+["vehicle class"] = "classe de la voiture",
+["spawn as props"] = "Faire apparaitre comme props",
+["save parts"] = "sauvgarder parts",
+["outline alpha"] = "contour alpha",
+["parent velocity right"] = "origine de la vitesse vers la droite",
+["show weapon"] = "montrer l'arme",
+["about"] = "au sujets",
+["options"] = "options",
+["show deprecated features"] = "voir les caracteristiques obsoletes",
+["draw shadow"] = "dessiner les ombres",
+["parent name"] = "nom de l'origine",
+["alpha"] = "alpha",
+["show in firstperson"] = "monter a la premiere personne",
+["examples"] = "examples",
+["advanced mode"] = "mode avance",
+["stop on hide"] = "arrêter en cachette",
+["owner name"] = "nom du proprietaire",
+["overlapping"] = "chevauchement",
+["effect"] = "effets",
+["wear"] = "porter",
+["say"] = "dire",
+["sequence name"] = "nom de la sequence",
+["outline color"] = "couleur du contour",
+["other"] = "autres",
+["light blend"] = "melange de lumiere",
+["mute footsteps"] = "pas/traces de pas muets",
+["move speed"] = "vitesse de mouvement",
+["t pose"] = "position t",
+["text"] = "texte",
+["model name"] = "nom du model",
+["owner health"] = "vie du proprietaire",
+["toggle camera follow"] = "activer le suivi de la camera",
+["time"] = "temps",
+["position grid size"] = "position de la taille de la grille",
+["not equal"] = "pas egal",
+["toggle t pose"] = "activer la position t"
+}